The tefilla for a shidduch
A traditional tefilla asks Hashem for a zivug hagun, a fitting match, someone kind and G-d-fearing with whom to build a home of Torah. It can be said for oneself or for a daughter, son, sister or friend.
Forty days
Many women say Shir HaShirim, or Perek Shira, for forty consecutive days for a shidduch, a custom whose number recalls the forty days before a child is formed when, the Gemara says, a match is announced. These are customs, not obligations.
Davening for others
Davening for another person's shidduch is a great merit. The Gemara teaches that one who prays for a friend who needs the same thing is answered first.
Questions women ask
Is there a tefilla for finding a shidduch?
Yes. There is a traditional tefilla for finding one's match, and many also say Tehillim, Shir HaShirim or Perek Shira for forty days.
Why forty days for a shidduch?
The Gemara says that forty days before a child is formed, a heavenly voice announces the match. Many say a tefilla for forty days in that spirit.
Sources
This page explains common practice from mainstream sources. For a halachic question about your own situation, ask your Rav.