When is it said?
Asher Yatzar is said each time after using the restroom and washing hands, by women and men alike. It is also said each morning as part of Birchos HaShachar, the morning brachos.
What does it mean?
The bracha praises Hashem "who formed the human being with wisdom and created in him openings and hollows". It reminds us that "if one of them were opened, or one of them sealed, it would be impossible to survive", and ends rofei chol basar u'mafli la'asos, "who heals all flesh and does wonders". It is a few seconds of real gratitude, many times a day.
Where does it come from?
The Gemara in Berachos records the bracha, and the Shulchan Aruch rules that it is said every time.
Questions women ask
When do you say Asher Yatzar?
After using the restroom and washing your hands, every time, and also each morning with the morning brachos.
Do women say Asher Yatzar?
Yes. Women say Asher Yatzar just as men do.
What if I forgot to say Asher Yatzar?
Many poskim hold that it can still be said as long as one does not yet need to use the restroom again. Ask your Rav for your situation.
Sources
This page explains common practice from mainstream sources. For a halachic question about your own situation, ask your Rav.